株式会社Cygames
【ローカライザー】ローカライズ作業／英語圏スマホゲームが好きな方
土日祝日休み
年間休日120日以上
転勤なし
服装自由
自社サービスあり
外国語を活かす
外国籍の方も活躍中
BtoC向け
年俸制導入
インセンティブ制度
年収
400〜1,000万円
最寄り駅
渋谷駅（東京都）
仕事内容について
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり、必要な翻訳以外のさまざまな業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理など
【仕事内容（変更の範囲）】
無し
必須条件
・日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上（TOEIC800点/日本語検定一級以上相当）
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームをもっと面白くしたいと考えられている方
歓迎要件
・英語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方
想定年収
400〜1,000万円（給与形態：年俸制）
■賞与・昇給
賞与：半期業績インセンティブ制度有り（年俸外）
昇給：
■募集職種の年収例
・540万円／27歳
・600万円／30歳
・760万円／38歳
■給与・評価等備考
・給与：経験・能力を考慮の上、同社規定により決定いたします。
この求人は募集が終了している可能性があります
無料直接質問しづらいこともお任せください！
※企業に問い合わせ内容が伝わることはありません。
知りたい内容をお選びください（複数選択可）
募集要項
業界
IT・通信
インターネット
メディア・エンターテイメント
ソーシャルゲーム
雇用形態
正社員 契約社員
評価制度
半期ごとの目標管理制度／期初に目標を立て、期末に目標の達成度を評価。評価に応じて年俸を見直します。
予定勤務地
＜本社＞東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階
予定勤務地 (変更の範囲)
無し
就業時間
10:00～19:00
就業時間備考
職種によっては裁量労働制が適用される場合がございます。 ※就業時間は職種によって異なります。
平均残業時間
10時間〜30時間未満
有期労働契約
■雇用期間 契約社員／雇用期間：6ヶ月 ※更新有り
■更新可否 可
■更新基準 次のいずれか、または総合的考慮により判断 ・勤務成績および態度 ・能力 ・従事している業務の進捗状況 ・契約期間満了時の業務量 ・会社の経営状況 ・その他上記に準ずる事案の発生状況
■更新上限の詳細 上限4年
年間休日
120日
服装
私服
福利厚生
■保険制度 健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 夏季休暇 / 有給休暇
■制度 ■コミュニケーション活性化制度 ・総会 ・オフィシャルクラブ制度 ・懇親会費用補助 ・ゲームプレイルーム ■スキルアップサポート ・入社研修プログラム ・CyStudy ・スキルサーズデー ・メンタートレーナー制度 （新卒及び第二新卒向け） ■健康サポート・補助制度 ・インフルエンザワクチン接種 ・社内常設の整体 ・ソフトドリンク無料 ・ランチ補助 ・ベビーシッター利用割引制度 ・脳ドック ■その他（正社員向け） ・企業型確定拠出年金制度
試用期間
3ヶ月～6ヶ月
休日休暇
■休日制度 ・完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日 ・夏期休暇（7月1日11月30日までの期間に3日間） ・年末年始休暇（12月29日1月3日） ・年次有給休暇 ・慶弔休暇
手当
（正社員向け） ・家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール） ・引越手当 ・子ども手当
選考場所
東京本社
検査・試験
実施される可能性がございます。
提出書類
履歴書、職務経歴書
選考方法備考
［1］書類選考 ［2］1～2回程度の面接 ［3］内定
株式会社Cygamesが募集している求人・転職・採用情報
株式会社Cygames
【Webアプリケーションエンジニア】基幹システム開発／モダン環境／フルサイクル開発
- 400〜1,000万円
- 社内SE
- PHP/Python/Go/TypeScript/AWS/Windows Azure/Google Cloud Platform/Docker
株式会社Cygames
【イラストレーター】ミニキャラの線画制作／アニメ、マンガが好き／ゲームが好きな方歓迎
- 400〜1,000万円
- 神泉駅 (東京都)
- キャラクターデザイナー
- Windows
株式会社Cygames
【デザイン進行管理】制作スケジュール管理／コミュニケーション力必須／チームでゲーム制作
- 400〜1,000万円
- 渋谷駅 (東京都)
- プロジェクトマネージャー(PM)
- Photoshop/Maya/SoftImage/3ds Max
株式会社Cygamesについて
- 設立年月日
- 2011年05月09日
- 代表者
- 代表取締役社長 渡邊 耕一
- 資本金
- 12,480万円
- 事業内容
- モバイルゲーム/コンシューマーゲーム/漫画/アニメ/ライツ/eスポーツ/技術研究/投資支援