【その他】cocone V株式会社の求人/転職/採用情報(ITエンジニア) #17230

cocone V株式会社

【正社員】【ローカライズ（翻訳）運営】英語／自社開発アプリ『ピュアニスタ』の翻訳・運営担当

  • 土日祝日休み
  • 年間休日120日以上
  • 服装自由
  • 外国語を活かす
  • 外国籍の方も活躍中
  • 年俸制導入
年収
240～400万円
最寄り駅
東比恵駅 (福岡県)
職種
その他

仕事内容について

主な業務は、日本語版をベースにした対応言語への翻訳・運営です。
※コンテンツ企画・運営・UIと連携して行います。
※コンテンツ企画に携わるチャンスがあります。

■翻訳するもの
新規コンテンツ企画／運営イベントなどアプリ内のテキスト
■言語
日本語＞英語

＜具体的な業務内容＞
・ピュア二スタの運営に関わるローカライズ業務
・アプリ内テキストの翻訳
・実装されたテキストのチェック、修正
・アプリ運営業務

【仕事の特色】
＜配属予定部門＞
『ピュア二スタ』の企画・開発・リリースを行う部門です。
部内で常にコミュニケーションをとりながら運営・開発を進行しています。

＜ピュア二スタのご紹介＞
・公式HP：https://www.purenista.jp/
・Twitter：https://twitter.com/purenista
・youtube：https://www.youtube.com/channel/UC97CTn9ve4gQ177E30-Jckg
・Instagram：https://www.instagram.com/purenista/?hl=ja

＜職場環境＞
■研修制度
・入社時研修：2日間のオリエンテーション
・OJT研修：入社後3カ月間の現場研修
・ビジネスマナー研修：新卒／第二新卒／希望者対象に実施

＜キャリアアップ＞
・正社員登用フローあり：年2回実施（2021年度4名登用実績あり）

＜その他＞
・平均年齢：33歳（2021年12月時点）
・平均残業時間：21時間（2021年12月時点）

必須条件

＜経験＞
■日本人の場合
・日本語→英語の翻訳業務の経験が3年以上ある方

■英語ネイティブの場合
・ビジネスレベルの日本語を話せる方

＜マインド＞
・人とのコミュニケーションが活発にとれる方
・自身の意見を提案できる方
・情報収集が得意な方
・着せ替えアプリに興味がある方
・文章力に自信のある方

歓迎要件

・英語圏での居住経験がある方
・英語圏の文化を理解している方
・着せ替えアプリに興味がある方
・ゲームの企画もしくは運営の経験がある方
・ゲーム、漫画等ポップカルチャーの翻訳業務の経験がある方

想定年収

240～400万円 （給与形態：年俸制）

■賞与・昇給
賞与：年2回
昇給：年1回

■給与・評価等備考
・給与：相談に応じます。
・交通費：社内規定有り（車通勤不可）
・勤務支援手当：1日当たり500円／出勤日数に応じて支給

cocone V株式会社への
転職を成功させませんか？

レバテックキャリアなら転職成功率96%※1

企業別の専属メンターがあなたをサポートします

  • 企業別選考対策で内定率UP
  • 企業の内情を知れるからミスマッチが少ない
  • 似ている企業も一緒に転職相談可能
無料でこの求人に問い合わせる

募集要項

募集職・職位
  • その他
業界
  • IT・通信
  • インターネット
  • メディア・エンターテイメント
  • ソーシャルゲーム
雇用形態

正社員

予定勤務地
福岡県福岡市博多区
就業時間
10:00～18:30 
平均残業時間
30時間以上
年間休日
120日
服装
私服
福利厚生

■保険制度
健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 通勤手当 / 残業手当 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 有給休暇

■制度
＜福利厚生制度＞
リフレッシュ休暇制度、リフレッシュ補助金、リフレッシュスペース完備、
入社支援金（社内規定有り）、毎朝ストレッチ会実施、マッサージルーム、
定期健康診断、社内イベント、正社員登用制度（契約社員の場合）、
ドリンク・ウォーターサーバー（無料）、正社員登用

＜教育制度＞
・入社時研修、OJT研修、ビジネスマナー研修

■福利厚生備考
・リフレッシュ休暇制度：勤続5年で10日間
・リフレッシュスペース完備：社員が自由に使用可
　社内カフェ、ランチの時間帯にはお弁当販売有り
・毎朝ストレッチ会実施：ヨガマット無料支給
・マッサージルーム：マッサージ師常駐
・正社員登用：年2回実施（2021年度4名登用実績有り／契約社員の求人のみ対象）

・入社時研修：2日間のオリエンテーション
・OJT研修：入社後3ヶ月間の現場研修
・ビジネスマナー研修：新卒・第二新卒・希望者対象

試用期間
3ヶ月
休日休暇

■休日制度
完全週休2日制（土・日）、祝、年次有給休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、積立年休

■休暇備考
・積立年休：一定の事由に限り取得可

手当

交通費、残業手当、勤務支援手当

・交通費：社内規定有り（車通勤不可）
・勤務支援手当：1日当たり500円／出勤日数に応じて支給

cocone V株式会社について

設立年月日
2009年01月05日
代表者
崔 童竣（CHOI DONGJUN）
資本金
5,000万円
企業HP
https://coconev.co.jp/
従業員情報
132名
事業内容
・オンラインゲーム事業（PCゲーム／スマートフォンゲーム）
・オンラインサービス事業（アバター／コミュニティ）

オンラインゲームポータルサイトにて、トランプ、麻雀、花札などのカジュアルゲームから、MMORPG、アクションRPG、FPS、SLG、スポーツゲームなどの本格派ゲームまで、老若男女すべての方にお楽しみいただけるゲームサービスを、基本無料でご提供しています。
・オンラインゲーム事業（PCゲーム／スマートフォンゲーム）
・オンラインサービス事業（アバター／コミュニティ）
・オンラインサービス支援（運営／オペレーション／テスト／デザイン／顧客対応）

cocone Vの企業情報を見る

cocone V株式会社が募集している求人・転職・採用情報

同じ職種の似ている求人で探す

関連する職種から探す

エリアから探す

ITエンジニア専用ページへ戻る

レバテックキャリアTOPへ戻る

■ cocone V株式会社の【正社員】【ローカライズ（翻訳）運営】英語／自社開発アプリ『ピュアニスタ』の翻訳・運営担当の求人・転職情報をご覧の皆様


レバテックキャリアはcocone V株式会社の【正社員】【ローカライズ（翻訳）運営】英語／自社開発アプリ『ピュアニスタ』の翻訳・運営担当の求人募集をはじめとして、様々な求人・転職情報を取り扱っております。


レバテックキャリアの強み

レバテックキャリアでは、よりマッチング度の高い転職求人をご案内するために、エンジニアやデザイナーが実際に勤務している開発現場の情報を最も重視しています。年間3,000回も現場を訪問して得られたリアルな情報と、10年以上の実績を基本に、さらなる「ベストマッチング」の求人募集を提案。応募や面接だけでなく、採用後の勤務先の対応や書類作成、入社後までサポートします。


サイト内コンテンツの紹介

レバテックキャリアでは、注目企業インタビューとして、創業の話や企業で活躍されている方の現在の仕事での経験等、様々な内容を掲載しています。正社員や契約社員としての中途入社を目指す方にとって役立つ知識、情報が盛り沢山です。給料、年収アップのヒントとなる情報も見つけられるかもしれません。リアルな経験談を質問形式で書いてあるため楽しんで読んでいただける内容となっています。お気軽にご覧ください。


中途での転職を考えている方へ

中途採用による転職活動で、福利厚生や給与から企業を探す方は少なくありません。企業によっては多彩な福利厚生もお客様に適したものでなければ意味がないと言えます。しっかりと、待遇面を自身が適用することを考えた上で　自分のスキルやキャリアプランに適した企業にエントリーしましょう。また、正社員と契約社員も企業によって、待遇が大きく異なるケースがあります。その場合もしっかりとご自身の軸と向き合い、自分に最適な条件を選ぶことが大切です。


レバテックキャリアではお客様の理想の転職を最大限サポートしていきます。 cocone V株式会社の【正社員】【ローカライズ（翻訳）運営】英語／自社開発アプリ『ピュアニスタ』の翻訳・運営担当の求人・転職にご興味をお持ちのお客様は是非お気軽にご相談ください。


他の求人・案件情報を探す

Webデザイナーの求人

グラフィックデザイナーの転職情報

社内SEの募集情報

  • ※1　2020年8月~2021年9月の実績

ITエンジニア転職ならレバテックキャリア

ITエンジニアが利用したい転職エージェント No.1※

※ 日本マーケティングリサーチ機構調べ　調査概要：2021年1月期_サービスの比較印象調査
無料で登録する

正社員をお探しの企業様へ