【ゲームプランナー】株式会社ColorfulPaletteの求人/転職/採用情報(Webデザイナー) #22075

株式会社ColorfulPalette

【ローカライズディレクター】ローカライズスケジュールの策定／翻訳会社の選定や折衝／リモート可

  • 年間休日120日以上
  • 服装自由
  • 外国語を活かす
  • 外国籍の方も活躍中
  • 年俸制導入
年収
500～700万円
働き方
一部リモート
最寄り駅
渋谷駅 (東京都)
職種
ゲームプランナー

仕事内容について

ローカライズチームの立ち上げを牽引する、ローカライズディレクターを募集！

当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。

＜具体的な業務内容＞
・日本語から英語への翻訳、校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先との折衝
・ローカライズスケジュールや方向性の策定
・翻訳会社の選定や折衝
・ローカライズの予算管理
・実機でのテストプレイ

【仕事の特色】
＜業務のやりがい＞
物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。
そのため、弊社におけるローカライズ業務は決められた仕様を元に文章を英語に直すお仕事ではなく、
「こういう訳し方をするともっと面白く感じてもらえるかも！」
など、ご自身のクリエティビティを最大限発揮して頂きたいと考えています。

また、ローカライズローカライズチームの立ち上げのため、ゼロイチで作り上げることにチャレンジできるやりがいのあるポジションです。
ローカライズの進行管理だけではなく、より高品質なローカライズを実現するために、ローカライズガイダンスなど日々開発チームと連携をとりながら業務を行っていただけます。

【仕事内容（変更の範囲）】
無し

必須条件

・日本語能力試験N1レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方
・TOEIC 900点以上レベル or 同等の英語力をお持ちの方
・ゲーム業界または翻訳業界における翻訳実務経験

歓迎要件

＜経験＞
・エンターテイメント業界におけるPM経験がある方

想定年収

500～700万円 （給与形態：年俸制）

■賞与・昇給
賞与：
昇給：年に2回の評価査定制度あり

■給与・評価等備考
・給与：経験・能力を考慮の上、同社規定により決定いたします。

株式会社ColorfulPaletteへの
転職を成功させませんか？

レバテックキャリアなら転職成功率96%※1

企業別の専属メンターがあなたをサポートします

  • 企業別選考対策で内定率UP
  • 企業の内情を知れるからミスマッチが少ない
  • 似ている企業も一緒に転職相談可能
無料でこの求人に問い合わせる

募集要項

募集職・職位
  • ゲームプランナー
業界
  • IT・通信
  • スマートフォンアプリ
雇用形態

契約社員

予定勤務地
＜本社＞東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers
予定勤務地
(変更の範囲)
無し
就業時間
10:00～19:00 
平均残業時間
30時間以上
有期労働契約

■雇用期間
6ヶ月

■更新可否
可

■更新基準
勤務実績、能力により判断

■更新上限の詳細
通算契約期間の上限 2年 / 更新回数の上限 3回

年間休日
120日
服装
私服
リモート
ワーク

一部リモート

福利厚生

■制度
＜福利厚生制度＞
2駅ルール 、丸5年以上CAグループで就業している正社員向けの補助制度、
各種インセンティブ制度、慶弔見舞金制度、
朝食・夕食補助サービス、オフィス内カフェ、マッサージルーム、
インフルエンザ巡回予防接種、部活動支援、
無料カップ式自動販売機、ウォーターサーバー設置

＜事業関連＞
半期総会、各種イベント

■福利厚生備考
2駅ルール：渋谷駅から2駅圏内の契約社員・正社員に月3万円の補助
5年以上所属する正社員への補助： 在住地域に限らず、丸5年以上CAグループで就業している正社員に月5万円の補助

試用期間
3ヶ月
休日休暇

■休日制度
完全週休2日制（土・日）、祝、 夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、出産・育児休暇、慶弔休暇

■休暇備考
・夏季休暇：7月1日～11月末の期間に3日間
・年末年始休暇：12月29日～1月3日

手当

交通費支給（上限5万円／月）、家賃補助制度（正社員のみ）、残業手当

選考場所

本社

検査・試験

実施される可能性がございます。

提出書類

・履歴書
　※応募フォームのご入力とは別でPDF形式にてご提出ください。
　　フォーマットの指定はございません。
・職務経歴書

選考方法備考

書類選考→課題選考→一次面接→二次面接→最終面接→内定
※各面接が複数回となる可能性もございます

さらに表示する

株式会社ColorfulPaletteが募集している求人・転職・採用情報

さらに表示する

株式会社ColorfulPaletteについて

設立年月日
2018年06月01日
代表者
代表取締役社長　近藤 裕一郎
資本金
12,000万円
企業HP
https://www.colorfulpalette.co.jp/
事業内容
スマートフォンゲームの企画開発

ColorfulPaletteの企業情報を見る

他の求人と比較してみる

300万円〜400万円 159件
400万円〜500万円 76件
500万円〜600万円 36件
600万円〜700万円 16件
700万円〜800万円 2件
800万円〜900万円 0件
900万円〜1000万円 0件
1000万円〜 0件

ゲームプランナーの求人数

この求人は赤色の分布帯です。

出典：レバテックキャリアが保有する対象求人を下限年収で算出（2024年9月地点）

ゲームプランナーの求人をもっとみる

同じ職種の似ている求人で探す

関連する職種から探す

同じ職種のリモートの求人を探す

エリアから探す

Webデザイナー専用ページへ戻る

レバテックキャリアTOPへ戻る

■ 株式会社ColorfulPaletteの【ローカライズディレクター】ローカライズスケジュールの策定／翻訳会社の選定や折衝／リモート可の求人・転職情報をご覧の皆様


レバテックキャリアは株式会社ColorfulPaletteの【ローカライズディレクター】ローカライズスケジュールの策定／翻訳会社の選定や折衝／リモート可の求人募集をはじめとして、様々な求人・転職情報を取り扱っております。


ご利用の流れ

株式会社ColorfulPaletteの【ローカライズディレクター】ローカライズスケジュールの策定／翻訳会社の選定や折衝／リモート可などの求人情報を持つレバテックキャリアでは、転職活動をよりスムーズに行えるよう、さまざまなサポート体制を設けています。お仕事のご提案は、IT業界の知識に長けたコーディネーターがお客様とのカウンセリング等を経て、弊社が保有する豊富な求人募集から一人ひとりのご要望に合った求人をご紹介します。また、企業への採用後にも、お悩み相談から働き方のアドバイスなど、フォロー体制がしっかりしているので安心です。


職種の説明

ゲームプランナーは、ゲームの原案や企画書・仕様書などの作成を行う他、バランス調整やデバッグ作業・実装チェックなども行います。現場によっては、ゲームプランナーがシナリオ作成を行う場合もあるようです。ゲームに対する情熱はもちろんの事、豊かな発想力や最新情報をキャッチできるアンテナ感度の高さやコミュニケーション能力も求められます。レバテックキャリアでは、ゲームプランナーの求人情報を豊富に扱っています。


弊社運営の他サービス紹介

「ヒカラボ」とは、レバテックが開催し技術者たちが集結する、知識と技術を向上するためのサービスです。エンジニアやデザイナーなど向けに開催され、企業ごとの技術ノウハウを学ぶことができます。ビッグデータやUXデザインといった技術から、フリーランスとして働くための知恵など、技術者としてスキルアップするために必要不可欠な術が無料で受講可能です。


その他機能について

ヘルプ一覧から問題が解決しない場合は、直接お問い合わせをすることができます。名前やメールアドレス、お問い合わせ内容を記入するだけの簡単な手順に沿って送信いただくと、レバテックキャリアよりご回答をさしあげます。専門知識や技術に特化した担当者がお答えすることによって、問題解決に繋がるお手伝いをさせていただきますので、ぜひお気軽にご利用ください。


レバテックキャリアではお客様の理想の転職を最大限サポートしていきます。 株式会社ColorfulPaletteの【ローカライズディレクター】ローカライズスケジュールの策定／翻訳会社の選定や折衝／リモート可の求人・転職にご興味をお持ちのお客様は是非お気軽にご相談ください。


他の求人・案件情報を探す

Webデザイナーの求人

グラフィックデザイナーの転職情報

PHPの募集情報

  • ※1　2020年8月~2021年9月の実績

\ Webデザイナーの転職を考えてる方へ /

個別相談会開催中

相談してみる

正社員をお探しの企業様へ