【】株式会社みらい翻訳の求人/転職/採用情報(ITエンジニア) #36389

主な業務は、ニューラル機械翻訳モデルの精度向上への取り組みです。

■目的：日英中で世界最高精度のサービスを提供していくため

■同社の現状
同社の提供するAI自動翻訳SaaSプロダクトである『Mirai Translator®』は、TOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という高い翻訳精度を誇るBtoBサービスとして、上場企業をはじめ多くの企業で採用されています。

＜具体的な業務内容＞
・学習データ作成のためのコーパス収集および整備
・機械翻訳モデルの学習および評価（翻訳結果の誤り分析を含む）
・前処理／後処理を含めた、翻訳結果を改善する技術の検証および実装
・機械翻訳を効果的に活用するための周辺技術開発

【仕事の特色】
＜ポジションの魅力＞
・翻訳者も含めたチームで翻訳精度向上に取り組み、サービスの改善に直接貢献できる
・自社プロダクトに関する開発だけでなく、今後のビジネスの方向性を踏まえた企画段階から携われる
・同社の事業は現在、主となる事業が継続的に利益を生み出せる状態、B2BSaaSにおける最初のPMFを終え10→100フェーズ(※1)に移行中です。事業拡大につき、大きな裁量をもって組織づくりにも参画できます。
(※1) 具体的にはARR100億、現在の顧客基盤を大きく成長させつつ、LTVの引き上げを可能とする付加価値の高いサービスを継続的に生み出す仕組みをつくるフェーズです。

＜配属予定チーム＞
エンジニアリング部
※メンバー17名

＜開発環境＞
・機械翻訳コア：Python／C++
・機械翻訳サーバ：Java／Scala／Akka
・データベース：Redis／Elasticsearch
・インフラ：AWS／Docker／Jenkins
・その他：GitHub／Jira／Confluence／Slack／Zoom／DocBase／Office365／Box／Miro

＜企業について＞
みらい翻訳は、企業向け翻訳AI SaaS『Mirai Translator®』を開発・運営しています。NTTドコモが機械翻訳事業の強化を図るため、2014年に設立されたベンチャー企業です。「言語の壁を越える」ことをビジョンに、根底には、長年言語の壁に苦しんできた日本人に「英語を母語とする人と同じ体験をしてほしい」という思いがあります。

機械翻訳技術は、海外との取引やグローバル展開など後押しし、日本や日本企業の世界における活躍を促進できるものです。機械翻訳を日常的に利用することで、誰もが言語の違いを意識することなく、日々の業務を行える社会を目指したい。「言語の壁をこえる」世界を実現する第一歩として、『Mirai Translator®』をローンチしました。

現在、OEM製品も含めると1000組織、60万IDを超える有償アカウントが稼働しており、月間15億ワードを翻訳。日本のエスタブリッシュメントを中心に、組織の生産性向上に寄与しています。同社プロダクト翻訳AIは、AI社会実装（多くの人々が利用可能になり社会における付加価値生産性・効用が引き上がること）を実現した希有なプロジェクトです。

みらい翻訳の強みは、機械翻訳エンジンを独自開発し、サービス提供のプラットフォームまで自社で開発していることです。つまり技術開発から提供まで一貫して行うこと、自社内で改善ループを回すことが可能です。さらなる精度向上に向け、ぜひ一緒にチャレンジしませんか。

■事業優位性
・プラットフォームやアプリケーションの開発を行うことで、利用シーンに合わせカスタマイズされた翻訳を様々な形態で提供
・徹底したセキュリティ管理
・世界最高レベルの翻訳精度（TOEIC960点と同等）を実現する技術を保有

■参考記事
・みらい翻訳で『一人目のリサーチャ』として働く魅力
https://www.wantedly.com/companies/company_5286615/post_articles/344859
・15年間自然言語処理技術の研究開発をしてきた私が、これから実現したいこと
https://www.wantedly.com/companies/company_5286615/post_articles/372489

【仕事内容（変更の範囲）】
将来的に会社の定める業務へ変更となる場合があります。