【ローカライゼーションプランナー】翻訳コーディネーションに関するサポート業務/ゲームローカライズ業務全般/翻訳業務全般
- 年間休日120日以上
- 服装自由
- 外国語を活かす
- 外国籍の方も活躍中
- 年俸制導入
- 年収
- 300~600万円
- 最寄り駅
- 有楽町駅 (東京都)
- 職種
- ゲームプランナー
仕事内容について
<業務詳細>
ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。
<具体的な仕事内容>
欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務。
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳納品物の受入検査
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
【仕事内容(変更の範囲)】
全ての部署・業務への配置転換の可能性があります。
必須条件
<経験・スキル>
■以下の要件を全て満たす方
・日本語が流暢な方/ネイティブの方
・英語のネイティブの方
・翻訳又はローカライゼーション業務の経験
<マインド>
・地味な作業をコツコツとこなせる方
・主体的に動ける方
・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
歓迎要件
<経験>
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験(2年以上)
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳コーディネータ又はローカライゼーションPMの経験
想定年収
300~600万円 (給与形態:年俸制)
■賞与・昇給
賞与:特別賞与 ※業績等に応じて支給
昇給:
■募集職種の年収例
<給与備考>
・給与:応相談
・経験・能力等を考慮の上、決定します。
※業績等に応じてインセンティブ支給の実績有り
<雇用形態備考>
・ご経験・能力を考慮して、正社員での採用があります。
■給与・評価等備考
・給与:経験・能力等を考慮の上、決定いたします。
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社への
転職を成功させませんか?
レバテックキャリアなら転職成功率96%※1
募集要項
- 募集職・職位
-
- ゲームプランナー
- 業界
-
- メディア・エンターテイメント
- ソーシャルゲーム
- 雇用形態
-
契約社員
- 予定勤務地
- <本社>東京都千代田区丸の内1丁目11番1号 パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21階
- 予定勤務地
(変更の範囲) - 会社の定める場所(テレワークを行う場所を含む)へ変更する可能性があります。
- 就業時間
- 10:00~18:00
- 就業時間備考
- ・所定労働時間:7時間
- 平均残業時間
- 30時間以上
- 有期労働契約
-
■雇用期間
雇用期間の定め無し■更新可否
可■更新基準
契約期間満了時の業務量や人事評価(職務能力、勤務状況)健康状態及び会社の経営状況等によって判断■更新上限の詳細
5年 - 年間休日
- 120日
- 服装
- 私服
- 福利厚生
-
■保険制度
健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 有給休暇■制度
<福利厚生制度>
育児短時間勤務制度、時間外労働の免除制度(育児)、等級制度、弔慰金、
傷病見舞金、災害見舞金、入院・死亡保険、結婚・出産手当、活動助成金、
健康診断、インフルエンザ予防接種、引越し割引サービス、住宅ローン優遇金利、
提携保養施設・スポーツ施設利用可、防災対策、リフレッシュルーム、イベント、
ガンホーカフェ、マッサージルーム、カウンセリング■福利厚生備考
・育児短時間勤務制度:小学校1年生までの子供を養育する場合、希望により短時間勤務をすることが出来ます。
最短4時間勤務/例:10時00分~15時00分(休憩1時間)
・弔慰金:社員やご家族が亡くなられた際に、弔慰金が支給されます。
・傷病見舞金:傷病により長期休暇や入院となった場合、健康保険組合から支給される傷病手当金とは別にお見舞金が支給されます。
・災害見舞金:住居が風水害、火災、その他の災害を被った場合、一定の条件でお見舞金が支給されます。
・入院・死亡保険:会社負担で入院保険(新医療保障保険/日帰り入院も保証)及び死亡保険(総合福祉団体定期保険)に加入できます。
・結婚・出産手当:結婚や出産の際に、お祝い金が支給されます。
・活動助成金:スポーツ・文化活動を奨励するために、会社が認めた活動については助成金の給付制度があります(スポーツ関係の部活等有り)。
・健康診断:年1回健康診断を受けることができます。
また、再検査費用も会社負担となります(30才以上の女性は婦人科健診も実施)。
・インフルエンザ予防接種:会社内で予防接種を受けることができます(医師が来社し会社負担で接種可)。
・防災対策:全スタッフに防災用品(防災用品詰め合わせバッグ・ヘルメット)を配布しており、安否確認システムも導入しております。
オフィスも耐震性が高い制震構造のビルにあります。
・リフレッシュルーム:ランチや休憩時に使用できるスタッフ用の広い休憩スペースです。
BGMが流れており、飲料、アイス、コンビニ自販機や浄水器、大型スクリーン等も設置されています。
・イベント:周年記念や忘年会等のイベントを毎年定期的に行っています。
・ガンホーカフェ:眺めが良いカウンター席があり、ひと休みに最適なスタッフ専用のカフェです。
・マッサージルーム:国家資格を持つ指圧マッサージ師が常勤しており、仕事の疲れをとったり、リフレッシュのために利用されています。
・カウンセリング:カウンセラーの先生が月3回程度来社しており、気軽に相談できます。 - 試用期間
- 3ヶ月
- 休日休暇
-
■休日制度
完全週休2日制(土・日)、祝、年末年始休暇、年次有給休暇、特別休暇、慶弔休暇、お誕生日休暇、生理休暇、産前産後休業、育児休業、看護休暇、介護休業、介護休暇■休暇備考
・特別休暇:1年に6日付与されます。
・慶弔休暇:結婚休暇(7日)、出産休暇(5日/配偶者出産時)、弔事休暇(1日~7日)が付与されます。
・お誕生日休暇:お誕生日月(1日/年)に付与されます。
・生理休暇:生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。
・育児休業:1歳(最長2歳)に達するまでの子供を養育する場合、育児休業を取ることが出来ます。
・看護休暇:小学校就学前の子供を養育する場合、負傷又は疾病等、子供の世話をするために5日/年間(2人以上は10日/年間)看護休暇を取得することが出来ます。
・介護休業:要介護状態にある方の介護が必要な場合、介護休業(通算93日間)を取ることが出来ます。
・介護休暇:要介護状態にある方の介護が必要な場合、介護のために5日/年間(2人以上は10日/年間)介護休暇を取得することが出来ます。 - 選考場所
-
本社
- 検査・試験
-
・簡易なライティングテスト
※適時、適性検査を実施します。
※書類選考通過後に翻訳に係る筆記テストを実施することがございます。 - 提出書類
-
履歴書、職務経歴書
- 選考方法備考
-
書類選考 → 一次面接(+簡易なライティングテスト) → 最終面接
※適時、適性検査を実施します。
※書類選考通過後に翻訳に係る筆記テストを実施することがございます。
※面接回数が3回になることもございます。
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社について
- 設立年月日
- 1998年07月01日
- 代表者
- 代表取締役社長 CEO 森下 一喜
- 資本金
- 533,800万円
- 従業員情報
- 404名
- 事業内容
-
・スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信
・コンソールゲームの企画・開発・販売
・PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社が募集している求人・転職・採用情報
-
【ローカライズ】ローカライゼーション/翻訳を管理するシステム構築・開発
想定年収:300~600万円
募集職種:その他
- PHP
- C#
- …
-
【トランスレーター】スマホゲーム開発・運営/文化を理解した通訳や翻訳対応
想定年収:350~700万円
募集職種:その他
- …
-
【制作・運営スタッフ】海外担当/韓国語翻訳業務や運営業務/スキルに応じて業務をお任せ
想定年収:300~500万円
募集職種:ゲームプログラマー
-
【Webマーケター】スマホまたはコンシューマーゲーム/企画立案・実施
想定年収:350~800万円
募集職種:マーケティング
-
【Webマーケター】スマホまたはコンシューマーゲームのマーケティング業務/イベント・映像
想定年収:350~500万円
募集職種:マーケティング
-
【ローカライズ】PM/翻訳コーディネーションのリード・サポート/ゲームのローカライズ業務
想定年収:300~650万円
募集職種:プロジェクトマネージャー(PM)
- …
-
【ゲームエンジニア】人気IPのプログラム、新規実装まで担当できるクライアントプログラマー
想定年収:300~550万円
募集職種:ゲームプログラマー
- C++
- …
-
【ゲームエンジニア】成長企業のネイティブアプリ開発に携われるゲームプログラマー
想定年収:300~650万円
募集職種:アプリケーションエンジニア
ゲームプログラマー
- C++
- Java
- C言語
- C#
- Objective-C
- Swift
- …
-
【2Dキャラクターデザイナー】スマホタイトル・コンシューマータイトルなどジャンルにとらわれないデザイナー
想定年収:300~550万円
募集職種:キャラクターデザイナー
- …
-
【UIデザイナー】幅広いデザインを求められるUIデザイナー(2D含む)
想定年収:350~550万円
募集職種:UI・UXデザイナー
- …
-
【運営ディレクター】目標達成を念頭に継続的な運用を任せられる運営ディレクター
想定年収:300~550万円
募集職種:ゲームディレクター
- …
-
【開発ディレクター】新規企画の立案からディレクションまで一気通貫で行う開発ディレクター
想定年収:300~550万円
募集職種:ゲームディレクター
- …
-
【Webデザイナー】運営サイト全般のデザインを任されるWebデザイナー(P&Dスタジオ)
想定年収:300~600万円
募集職種:Webデザイナー
- JavaScript
- HTML5
- CSS3
- …
-
【ゲームプランナー)】企画立案から分析まで幅広く担当できる運営プランナー
想定年収:350~600万円
募集職種:ゲームプランナー
- …
-
想定年収:300~550万円
募集職種:ゲームプランナー
- …
-
【サーバーエンジニア(パブリッシングタイトル)】新規タイトルの開発に携われるサーバーエンジニア
想定年収:700~1,200万円
募集職種:サーバーエンジニア
- PHP
- C#
- …
-
【ローカライズ】ローカライゼーション/翻訳を管理するシステム構築・開発
想定年収:300~600万円
募集職種:その他
- PHP
- C#
- …
-
【トランスレーター】スマホゲーム開発・運営/文化を理解した通訳や翻訳対応
想定年収:350~700万円
募集職種:ゲームスクリプター
- …
-
【制作・運営スタッフ】海外担当/韓国語翻訳業務や運営業務/スキルに応じて業務をお任せ
想定年収:300~500万円
募集職種:ゲームプログラマー
-
【Webマーケター】スマホまたはコンシューマーゲーム/企画立案・実施
想定年収:350~800万円
募集職種:マーケティング
-
【Webマーケター】スマホまたはコンシューマーゲームのマーケティング業務/イベント・映像
想定年収:350~500万円
募集職種:マーケティング
-
【人事担当】採用業務を担当/経験・スキルにより労務管理や人事業務全般をお任せいたします
想定年収:450~850万円
募集職種:社内SE
- …
-
【3Dデザイナー】キャラモデルの制作/リーダーポジションで活躍!
想定年収:400~700万円
募集職種:3Dデザイナー
キャラクターデザイナー
- …
-
【3Dデザイナー】ゲームのステージモデルデザイン/精鋭クリエイター在籍
想定年収:350~550万円
募集職種:UI・UXデザイナー
3Dデザイナー
- …
-
【モーションデザイナー】アクションゲームのキャラクター・オブジェクトを制作/
想定年収:350~550万円
募集職種:モーションデザイナー
- …
-
【3Dデザイナー】ゲームキャラクターモデル制作/次世代エンターテインメントの創出
想定年収:300~700万円
募集職種:3Dデザイナー
キャラクターデザイナー
- …
-
想定年収:350~700万円
募集職種:ゲームプランナー
-
【サーバーサイドエンジニア】新規スマホアプリゲームの開発・運用/独創性のあるコンテンツ
想定年収:400~700万円
募集職種:サーバーサイドエンジニア
- PHP
- C#
- …
-
【ゲームプログラマ】コンシューマーゲームの新規タイトル開発/リーダーポジション
想定年収:350~550万円
募集職種:ゲームプログラマー
- C++
- …
-
【グラフィックデザイナー】家庭用ゲームの新規IP関連業務/精鋭クリエイター在籍
想定年収:350~550万円
募集職種:グラフィックデザイナー
- …
-
【ゲームプランナー】開発経験を存分に発揮!コンシューマゲームの企画立案、開発
想定年収:300~700万円
募集職種:ゲームプランナー
-
想定年収:350~550万円
募集職種:UI・UXデザイナー
- …
-
【ゲームプランナー】スマートフォンゲームのアップデート作業、ゲーム内イベントの企画立案
想定年収:300~550万円
募集職種:ゲームプランナー
-
【ゲームディレクター】事業計画、売上目標管理などの運営管理 /開発会社との折衝
想定年収:300~550万円
募集職種:ゲームディレクター
-
【ゲームプランナー】新規タイトル(家庭用ゲーム)におけるアクションのプランニング
想定年収:350~550万円
募集職種:ゲームプランナー
- …
-
【ゲームプランナー】新規コンシューマーゲームタイトルのレベルプランニング
想定年収:350~550万円
募集職種:プロジェクトリーダー(PL)
ゲームプランナー
- …
-
【ゲームプランナー】新規コンシューマーゲームタイトルの立ち上げ、制作
想定年収:350~550万円
募集職種:プロジェクトリーダー(PL)
ゲームプランナー
- …
-
【プログラマー】VRを中心にした新しいプロジェクトにチャレンジ!
想定年収:350~700万円
募集職種:ゲームプログラマー
- C++
- C言語
- …
-
【ゲームプランナー】新規コンシューマーゲーム開発におけるUIプランニング
想定年収:350~550万円
募集職種:ゲームプランナー
- …
-
【ゲームプランナー】スマホ向けオンラインゲームの継続開発・運営
想定年収:300~550万円
募集職種:ゲームプランナー