株式会社ColorfulPalette
【ローカライズ】ゲームのローカライズ/ゲーム開発に関わるサポート業務全般/企画から携われる
- 土日祝日休み
- 年間休日120日以上
- 服装自由
- 外国語を活かす
- 外国籍の方も活躍中
- 年俸制導入
- 年収
- 400~600万円
- 働き方
- 一部リモート
- 最寄り駅
- 渋谷駅 (東京都)
仕事内容について
<業務詳細>
目指していただくのは、広く英語圏の方に受け入れられるような、質の高いゲームのローカライズです。また、翻訳だけではなくその他ゲーム開発に関わるサポート業務全般もお任せします。
<具体的な業務内容>
・日本語から英語への翻訳
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示
【仕事の特色】
<ポジションの魅力>
ローカライズだけではなく、ローカライズの方向性の検討や、企画段階からの参画も可能なポジションです。
ローカライズ業務以外にも、プランナー業務をはじめとした企画・運営にも携わるチャンスがあります。
必須条件
<スキル>
・ネイティブレベルで英語を話せる方
・日本語ビジネスレベルで、社内外の折衝ができる方(JLPT N1相当)
<マインド>
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
・日本とアメリカのゲームや漫画などエンターテインメントが好きでやり込んでいる方
この仕事で取り扱う技術
- 言語
-
C#
- ゲームエンジン
-
Unity
- 開発ツール
-
Git
株式会社ColorfulPaletteへの
転職を成功させませんか?
レバテックキャリアなら転職成功率96%※1
キャリアアドバイザーのおすすめポイント
簡単なアンケートご協力ください
求人情報は参考になりましたか?
募集要項
- 募集職・職位
-
- その他
- 業界
-
- IT・通信
- スマートフォンアプリ
- 歓迎要件
-
<経験>
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験 - 雇用形態
-
契約社員
- 想定年収
-
400~600万円 (給与形態:年俸制)
■給与・評価等備考
・給与:経験・能力を考慮の上、同社規定により決定いたします。 - 予定勤務地
- 東京都渋谷区
- 就業時間
- 10:00~19:00
- 平均残業時間
- 30時間以上
- 年間休日
- 120日
- 服装
- 私服
- リモート
ワーク -
一部リモート
- 福利厚生
-
■保険制度
健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 通勤手当 / 住宅手当 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 夏季休暇 / 有給休暇■制度
<福利厚生制度>
2駅ルール 、各種インセンティブ制度、慶弔見舞金制度、
ランチ補助、オフィス内カフェ、マッサージルーム
<事業関連>
半期総会、各種イベント - 休日休暇
-
■休日制度
完全週休2日制(土・日)、祝、 夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、出産・育児休暇、慶弔休暇■休暇備考
・夏季休暇:7月1日~11月末の期間に3日間
・年末年始休暇:12月29日~1月3日 - 手当
-
交通費支給(上限5万円/月)、家賃補助制度(正社員のみ)、残業手当
株式会社ColorfulPaletteについて
- 設立年月日
- 2018年06月01日
- 代表者
- 代表取締役社長 近藤 裕一郎
- 資本金
- 12,000万円
- 事業内容
- スマートフォンゲームの企画開発
株式会社ColorfulPaletteが募集している求人・転職・採用情報
-
【ゲームプランナー】エキスパートプランナー/新規タイトルのバトルシステム・バトル機能開発を担当
想定年収:600~1,000万円
募集職種:ゲームプランナー
- RPG
- …
-
【PM】ゲームプロジェクト全体の課題解決・マネジメント/要求分析や運用の継続的改善など
想定年収:500~800万円
募集職種:プロジェクトマネージャー(PM)
- …
-
【PM】クリエイティブ領域の制作進行/チームの進行管理や制作マネジメント全般
想定年収:400~600万円
募集職種:プロジェクトマネージャー(PM)
- …
-
【プロモーションプランナー】ファンマーケティング施策の企画立案/SNSとの連動/リモートワーク可
想定年収:350~800万円
募集職種:マーケティング
- …
-
【ゲームプランナー】エキスパートプランナー/レベルデザイン、パラメーターデザイン/在宅勤務可
想定年収:600~1,000万円
募集職種:ゲームプランナー
- …
-
【3Dキャラクターモデラー】キャラクターモデルの基礎設計/仕上げ作業/国内フルリモート可
想定年収:500~800万円
募集職種:キャラクターデザイナー
- …
-
【プロモーションプランナー】ファンマーケティング施策の企画立案/ラジオ番組などの運営/リモートワーク可
想定年収:400~800万円
募集職種:マーケティング
- …
-
【3Dキャラクターモデラー】キャラクターモデルの基礎設計/ディレクション/外注管理
想定年収:500~800万円
募集職種:キャラクターデザイナー
- …
-
【2Dアニメーター】2Dイラスト素材のパーツ分け・調整/外注ディレクション/仕様策定
想定年収:500~800万円
募集職種:モーションデザイナー
- …
-
【テクニカルアニメーター】技術的な検証や環境構築/ゲームリグやツール開発/システムの策定
想定年収:500~700万円
募集職種:その他
- …
-
【アートディレクター】クオリティコントロール/制作並びにワークフロー構築/リモ-トワーク可
想定年収:500~1,000万円
募集職種:アートディレクター
- …
-
【2D背景デザイナー】オブジェクトのデザイン及びイラスト制作/外注管理/リモートワーク可
想定年収:450~800万円
募集職種:2Dデザイナー
- …
-
【UI/UXデザイナー】スペシャリスト枠/企画・画面設計・UIデザイン/デザインコンセプト企画、提案
想定年収:500~800万円
募集職種:UI・UXデザイナー
- …
-
【ゲームスクリプター】ストーリーパート制作/制作に必要な素材の精査/リモートワーク可
想定年収:350~700万円
募集職種:その他
- …
-
【3DCGディレクター】新規開発/3Dグラフィック全般のディレクション業務/連携、折衝業務
想定年収:600~1,000万円
募集職種:その他
- …
-
【3D背景モデラー】新規開発/背景モデルの基礎設計/リモートワーク可
想定年収:500~800万円
募集職種:3Dデザイナー
- …
-
【テクニカルアーティスト】スマートフォンゲーム開発/スマートフォンゲーム開発/リモートワーク可
想定年収:600~1,000万円
募集職種:3Dデザイナー
- C++
- Python
- C#
- …
-
【プロモーションプランナー】マネージャー候補/企画立案、実行/マスプロモーションの企画
想定年収:450~800万円
募集職種:マーケティング
- …
-
【PM】クリエイティブ領域/プロジェクトにおけるタスク管理/トラブルシューティング
想定年収:450~600万円
募集職種:プロジェクトマネージャー(PM)
- …
-
【2Dエフェクトデザイナー】ゲーム内のエフェクト制作全般/UIエフェクト制作/ライブ演出制作
想定年収:500~800万円
募集職種:エフェクトデザイナー
- …
-
【PM】クリエイティブ領域の制作進行/施策・制作の進捗管理/チームの進行管理
想定年収:400~600万円
募集職種:プロジェクトマネージャー(PM)
- …
-
【3D背景モデラー】背景モデルの基礎設計/背景モデル制作のディレクション/国内フルリモート可
想定年収:500~800万円
募集職種:3Dデザイナー
- …
-
【3Dモーションデザイナー】アニメーション周りの仕様策定/外注ディレクション/リモートワーク可
想定年収:500~800万円
募集職種:モーションデザイナー
キャラクターデザイナー
- …
-
【2Dエフェクトデザイナー】ゲーム内のエフェクト制作全般/クオリティコントロール、品質管理/リモートワーク可
想定年収:500~800万円
募集職種:エフェクトデザイナー
- …
-
【ゲームプランナー】ゲーム内の機能やイベントの企画立案/仕様設計、仕様書の作成/リモートワーク可
想定年収:600~800万円
募集職種:ゲームプランナー
- …
-
【シナリオライター】世界観構築やストーリーの執筆/キャラクター設定/国内フルリモート可
想定年収:350~700万円
募集職種:シナリオライター
- …
-
【ゲームディレクター】プロジェクトの全体ディレクション/クオリティ管理/KPI分析・運用改善
想定年収:600~1,000万円
募集職種:ゲームディレクター
- …
-
【シナリオライター】シナリオ執筆、編集/キャラクター設定/プロット作成/リモートワーク可
想定年収:350~700万円
募集職種:シナリオライター
- …
-
【シナリオライター】新規タイトルのシナリオライティング業務/世界観構築/プロット作成
想定年収:350~700万円
募集職種:シナリオライター
- …
-
【2D背景デザイナー】世界観の構築及びデザイン監修/背景づくりの企画提案/クオリティ管理
想定年収:450~1,000万円
募集職種:2Dデザイナー
- …
-
【2D背景デザイナー】デザイン及びイラストの描き起こし/構築及びデザイン監修/国内フルリモート可
想定年収:450~800万円
募集職種:2Dデザイナー
- …
-
【2D背景デザイナー】ゲームの世界観の構築及びデザイン監修/クオリティ管理/背景づくりの企画提案
想定年収:450~800万円
募集職種:2Dデザイナー
- …
-
【2Dデザイナー】武器・衣装のデザイン/設定画や細部資料画像等の制作/3Dモデルを制作
想定年収:450~1,000万円
募集職種:2Dデザイナー
- …
-
【エネミーデザイナー】デザイン及びイラスト制作全般/企画提案/リモートワーク可
想定年収:450~800万円
募集職種:キャラクターデザイナー
- …
-
【イラストレーター】Live2Dモデリングに必要な原画のデザイン・SDイラストの制作等/リモートワーク可
想定年収:384~600万円
募集職種:キャラクターデザイナー
イラストレーター
- …
-
【イラストレーター】マネージャー候補/デザイン及びイラスト制作全般/国内フルリモート可
想定年収:400~800万円
募集職種:キャラクターデザイナー
イラストレーター
アートディレクター
- …
-
【リードイラストレーター】キャラクターのデザイン及びイラスト制作/アートディレクション/国内フルリモート可
想定年収:450~800万円
募集職種:キャラクターデザイナー
イラストレーター
アートディレクター
- …
-
【UIディレクター】デザイン監修、クオリティ管理/情報設計及びデザイン/リモートワーク可
想定年収:500~800万円
募集職種:UI・UXデザイナー
- …
-
【イラストレーター】マネージャー候補/外注管理、クオリティ管理/デザイン及びイラスト制作全般
想定年収:400~800万円
募集職種:キャラクターデザイナー
イラストレーター
アートディレクター
- …
-
【イラストレーター】新規開発/新しいキャラクターを生み出す業務/リモートワーク可
想定年収:450~800万円
募集職種:キャラクターデザイナー
イラストレーター
アートディレクター
- …