この求人は既に募集を終了しています

株式会社スクウェア・エニックス

【バックエンドエンジニア】翻訳支援システムなどの内製システム開発/技術的な解決策の提案・推進/ゲーム制作

年収
400~600万円
雇用形態
契約社員
最寄り駅
東新宿駅 (東京都)

仕事内容について

主な業務は、ローカライズ部における、翻訳支援システム「Byblos」を始めとした内製システムの開発です。業務上の課題をもとに、主体的に技術的な解決策を提案、進行いただきます。

<具体的な業務内容>
・C#を使用したアプリケーションの開発
・課題/要求の分析と機能提案
・システム利用者の動向の調査
・システム利用者の問い合わせ対応

【仕事の特色】
<プロダクトの魅力>
「FINAL FANTASY」、「ドラゴンクエスト」、「KINGDOM HEARTS」や「OCTOPATH TRAVELER」、「聖剣伝説」シリーズを始め、年間十数タイトル以上のゲームタイトルを支えるシステムを開発できます。個人の意見がチームに反映されやすく、ご経験に応じて技術選定などに積極的に参加できるため、技術的な挑戦に取り組めるでしょう。

■Byblosとは
「Byblos」は翻訳環境や管理機能を統合された、インターフェースで提供するシステムです。現在40以上のタイトルで運用されています。

・過去の講演:CEDEC 2017 ローカライズの技術
~モバイルからAAAまで網羅する翻訳管理システム~
https://cedil.cesa.or.jp/cedil_sessions/view/1742

必須条件

<経験>
・デスクトップアプリケーション(C#/.NET/WPF)の開発経験がある方
・コードレビュー(C#)の経験や新人教育、もしくはそれに相当する技術的な指導経験がある方
・一般的なソフトウェアアーキテクチャの理解と設計の経験がある方
・通信を伴うアプリケーション(HTTP/gRPC)の開発経験がある方

<知識>
・最低限のUI設計知識がある方

※ローカライズ部は、英語能力不問です
※ゲーム業界に関する知識/経験は不問です
 

<マインド>
・設計や技術選定などへの積極的な提案や意見交換ができる方
・システムの課題を理解し、技術的な解決策を提案/推進できる方
・技術への興味/関心がある方
 

この仕事で取り扱う技術

言語

C#

C#.NET

フレームワーク

React

似た求人を紹介してもらう

キャリアアドバイザーのおすすめポイント

募集要項

業界
  • IT・通信
  • インターネット
  • メディア・エンターテイメント
  • ソーシャルゲーム
歓迎要件

<経験、知識>
・Webフロントエンド(Blazor/Vue/Reactなど)の開発経験がある方
・プロダクト立ち上げからのシステム開発経験がある方
・CI/CDの知識と経験がある方

<スキル>
・技術的なドキュメントを作成する能力(テクニカルライティング)がある方
 

雇用形態

契約社員

想定年収

400~600万円 (給与形態:年俸制)

■賞与・昇給
賞与:年2回(6月・12月)
※初年度は年1回(12月)の予定です。
昇給:年1回(4月)

■給与・評価等備考
・給与:経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく同社規定により優遇いたします。
 ※入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます。

■手当
通勤手当、時間外手当、子供育成支援金

予定勤務地
東京都新宿区
就業時間
10:00~18:30 
平均残業時間
30時間以上
年間休日
122日
服装
私服
リモート
ワーク

フルリモート

福利厚生

健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 通勤手当 / 残業手当 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 夏季休暇 / 有給休暇

■備考
株式会社スクウェア・エニックスの福利厚生はスキルアップサービスや、定時退社などの制度を設けています。■人材の育成制度働く職員のスキルアップを目的として、英会話力を身につけるための社内TOEIC IPテストを実施しています。英語のコミュニケーションスキルを学ぶことができるため、コミュニケーションにおける自身の弱点をしっかりと把握することができ、ポイントを絞り込んだ自己強化学習に励むことができます。他にも著作権に関わる勉強会や、ゲーム開発のツールに関与したセミナーなどさまざまな分野における社内研修を行っています。■ノー残業DAY制度働きながらも趣味や習い事、家庭の時間など自身のライフスタイルを重視できるよう、毎週水曜日は19時の定時で退社する制度を設けています。息抜きできる時間があることで、仕事と生活リズムが整い、業務の効率アップを図ることができます。■コミュニケーションの活性化社員同士の交流を深めるため全社員が参加する総会や、従業員の家族も招いての季節イベントを開催しています。普段あまり関わることのない他部署のメンバーとも良好な関係を構築できるため、社内においてオープンなコミュニケーションで円滑に業務を進めていくことが可能です。

株式会社スクウェア・エニックスの事業内容

■デジタルエンタテインメント事業
ゲームをメインに、最先端技術を活かしたデジタルエンタテインメント・コンテンツの企画、開発、販売を手がけられている事業です。
「ファイナルファンタジー」シリーズや「ドラゴンクエスト」シリーズ、「キングダムハーツ」シリーズなど、日本にとどまらず世界的にも広く知られているゲームを開発されています。

■アミューズメント事業
「ディシディア ファイナルファンタジー」をはじめとするアーケードゲームを開発している事業です。
アミューズメント施設の運営を手がけるグループ会社のノウハウを活かし、年齢や性別を問わず幅広い層の方に喜ばれるアーケードゲームの開発に取り組まれています。

■出版事業
単行本やゲームガイドブック、定期刊行誌などを出版している事業です。
刊行物だけでなく、ウェブマガジンの定期更新やそれら出版物のアニメ化・グッズ製作なども手がけられています。

■ライツ・プロパティ等事業
スクウェア・エニックス・グループのコンテンツをメインに、フィギュアをはじめとする各種グッズの企画、制作、販売、ライセンス許諾を手がけている事業です。
フィギュアの他にぬいぐるみや文具、カフェなど、様々な形で同社コンテンツに触れられるよう尽力されています。

スクウェア・エニックスの企業情報を見る

株式会社スクウェア・エニックスが募集している求人・転職・採用情報

正社員もフリーランスも!正社員だけでなくフリーランスも選べる転職エージェントはレバテックキャリアだけ!今すぐ登録する

転職個別相談会開催中!プロのアドバイザーがあなたのお悩みや疑問にお答えいたします 詳細を見る

人気の求人特集

サイトでは公開していない、レバテック独自の求人情報をお伝えします

ご要望に合わせてプロが求人情報をご紹介します

あなたにおすすめの求人株式会社スクウェア・エニックスの求人・転職・採用情報に関連した求人

あなたにおすすめの企業株式会社スクウェア・エニックスの求人・転職・採用情報に関連した企業