cocone V株式会社
【ローカライズ(翻訳)運営】中国語・繁体字/自社開発アプリ『ピュアニスタ』の翻訳・運営担当
- 土日祝日休み
- 年間休日120日以上
- 服装自由
- 外国語を活かす
- 外国籍の方も活躍中
- 年俸制導入
- 年収
- 240~400万円
- 最寄り駅
- 東比恵駅 (福岡県)
- 職種
- その他
仕事内容について
主な業務は、日本語版をベースにした対応言語への翻訳・運営です。
※コンテンツ企画・運営・UIと連携して行います。
※コンテンツ企画に携わるチャンスがあります。
■翻訳するもの
新規コンテンツ企画/運営イベントなどアプリ内のテキスト
■言語
日本語>繁体字
<具体的な業務内容>
・ピュア二スタの運営に関わるローカライズ業務
・アプリ内テキストの翻訳
・実装されたテキストのチェック、修正
・アプリ運営業務
【仕事の特色】
<配属予定部門>
『ピュア二スタ』の企画・開発・リリースを行う部門です。
部内で常にコミュニケーションをとりながら運営・開発を進行しています。
<ピュア二スタのご紹介>
・公式HP:https://www.purenista.jp/
・Twitter:https://twitter.com/purenista
・youtube:https://www.youtube.com/channel/UC97CTn9ve4gQ177E30-Jckg
・Instagram:https://www.instagram.com/purenista/?hl=ja
<職場環境>
■研修制度
・入社時研修:2日間のオリエンテーション
・OJT研修:入社後3カ月間の現場研修
・ビジネスマナー研修:新卒/第二新卒/希望者対象に実施
<その他>
・平均年齢:33歳(2021年12月時点)
・平均残業時間:21時間(2021年12月時点)
必須条件
<経験>
・ビジネスレベルでの翻訳の実務
<スキル>
・繁体字中国語※ネイティブレベル
・日本語※ビジネスレベル
<マインド>
・人とのコミュニケーションが活発にとれる方
・自身の意見を提案できる方
・情報収集が得意な方
・着せ替えアプリに興味がある方
・文章力に自信のある方
歓迎要件
<経験>
・ゲームの企画、運営
<スキル>
・繁体字中国語以外の多国語言語力
想定年収
240~400万円 (給与形態:年俸制)
■賞与・昇給
賞与:年2回
昇給:年1回
■給与・評価等備考
・給与:相談に応じます。
・交通費:社内規定有り(車通勤不可)
・勤務支援手当:1日当たり500円/出勤日数に応じて支給
cocone V株式会社への
転職を成功させませんか?
レバテックキャリアなら転職成功率96%※1
企業別の専属メンターがあなたをサポートします
- 企業別選考対策で内定率UP
- 企業の内情を知れるからミスマッチが少ない
- 似ている企業も一緒に転職相談可能
募集要項
- 募集職・職位
-
- その他
- 業界
-
- IT・通信
- インターネット
- メディア・エンターテイメント
- ソーシャルゲーム
- 雇用形態
-
正社員
- 予定勤務地
- <本社>福岡県福岡市博多区博多駅東2-13-34 エコービル4階
- 就業時間
- 10:00~18:30
- 平均残業時間
- 30時間以上
- 年間休日
- 120日
- 服装
- 私服
- 福利厚生
-
■保険制度
健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 通勤手当 / 残業手当 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 有給休暇■制度
<福利厚生制度>
リフレッシュ休暇制度、リフレッシュ補助金、リフレッシュスペース完備、入社支援金(社内規定有り)、毎朝ストレッチ会実施、定期健康診断、社内イベント、正社員登用制度、提携不動産業者紹介、日本語講座(外国籍の方向け)
<教育制度>
入社時研修、OJT研修、ビジネスマナー研修■福利厚生備考
・リフレッシュ休暇制度:勤続5年で10日間
・リフレッシュスペース完備:社員が自由に使用可
社内カフェ、ランチの時間帯にはお弁当販売有り
・毎朝ストレッチ会実施:ヨガマット無料支給
・マッサージルーム:マッサージ師常駐
・正社員登用:年2回実施(2021年度4名登用実績有り/契約社員の求人のみ対象)
・入社時研修:2日間のオリエンテーション
・OJT研修:入社後3ヶ月間の現場研修
・ビジネスマナー研修:新卒・第二新卒・希望者対象 - 試用期間
- 3ヶ月
- 休日休暇
-
■休日制度
完全週休2日制(土・日)、祝、年次有給休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、積立年休■休暇備考
・積立年休:一定の事由に限り取得可 - 手当
-
交通費、残業手当、勤務支援手当
・交通費:社内規定有り(車通勤不可)
・勤務支援手当:1日当たり500円/出勤日数に応じて支給 - 選考場所
-
本社またはオンライン
- 検査・試験
-
実施される可能性がございます。
- 提出書類
-
履歴書、職務経歴書
- 選考方法備考
-
書類選考→1次面接→2次面接→内定
※書類選考後、面接時にレポートなどの提出物を用意いただく場合があります。
さらに表示する
cocone V株式会社が募集している求人・転職・採用情報
-
cocone V株式会社
【プロモーション担当】新規サービスのプロモーション業務/適正に応じて業務を担当/英語スキルが活かせます
360 ~ 450 万円
博多駅 (福岡県)
その他
-
cocone V株式会社
【契約社員】【営業】アライアンス事業/運営20年超の自社サービス『hange』の新規開拓
280 ~ 360 万円
東比恵駅 (福岡県)
その他
-
cocone V株式会社
【正社員】【ローカライズ(翻訳)運営】英語/自社開発アプリ『ピュアニスタ』の翻訳・運営担当
240 ~ 400 万円
東比恵駅 (福岡県)
その他
-
cocone V株式会社
【プロモーション担当】福岡勤務/女性向けアバターアプリ「ピュアニスタ」担当
350 ~ 800 万円
東比恵駅 (福岡県)
HTML
その他/ Webプロデューサー
-
cocone V株式会社
【データエンジニア】データ分析のためのデータ抽出・可視化業務/マーケティング戦略策定支援など
410 ~ 450 万円
東比恵駅 (福岡県)
Python/ SQL/ MySQL/ MongoDB/ PyCharm/ Git/ BigQuery
データサイエンティスト
-
cocone V株式会社
【ゲームスクリプター】スクリプト制作・実装/素材管理、他チームへ追加制作依頼/リモートワーク可
310 ~ 360 万円
東比恵駅 (福岡県)
Lua/ VBA
ゲームスクリプター
-
cocone V株式会社
【テスター】テストケースに沿った検証業務/テストケースの設計サポート/服装自由
300 ~ 360 万円
東比恵駅 (福岡県)
Windows
テストエンジニア
-
cocone V株式会社
【バックエンドエンジニア】プラットフォームサービス全般のバックエンドの開発・運用・保守/服装自由
511 ~ 716 万円
東比恵駅 (福岡県)
Java/ SQL/ Shell/ Kotlin/ TypeScript/ Linux/ MySQL/ Spring/ Seasar2/ React/ Spring Boot/ Next.js/ Apache/ Nginx
サーバーサイドエンジニア/ フロントエンドエンジニア
-
cocone V株式会社
【UIデザイナー】お客様とゲームをつなぐバナー制作/SNS用の画像制作/年俸制導入
290 ~ 400 万円
東比恵駅 (福岡県)
Illustrator/ Figma
UI・UXデザイナー
-
cocone V株式会社
【オープンポジション】新規・自社開発タイトルを手掛ける「ゲーム・アバター事業」開発/エンジニアポジション
400 ~ 800 万円
東比恵駅 (福岡県)
C++/ Java/ C言語/ SQL/ C#/ Objective-C/ JavaScript/ Swift/ Kotlin/ TypeScript/ MySQL/ Oracle/ AngularJS/ React/ Vue.js/ Nuxt.js/ Next.js/ Unity/ Git
オープンポジション
-
cocone V株式会社
【オープンポジション】若手エンジニア/既存アプリの仕様追加やサーバ運用/新規アプリ開発など
400 ~ 800 万円
東比恵駅 (福岡県)
C++/ Java/ C言語/ Python/ SQL/ C#/ Android/ Windows/ Linux/ iOS/ Unix/ MySQL/ Oracle/ SQL Server/ MongoDB/ Redis/ Next.js/ Photoshop/ Adobe XD/ Windows Azure/ Apache/ Nginx/ Unity
オープンポジション
-
cocone V株式会社
【QAエンジニア】リーダー候補/新規SNGにおける品質管理業務/テスト設計・実行・マネジメント
350 ~ 450 万円
東比恵駅 (福岡県)
Windows
QAエンジニア
-
cocone V株式会社
【データアナリスト】戦略提案・施策策定に向けたデータ分析/事業戦略や顧客体験向上の分析業務
360 ~ 450 万円
東比恵駅 (福岡県)
SQL
データサイエンティスト
-
cocone V株式会社
【データアナリスト】サポートからスタート/事業戦略の分析/マーケティング戦略策定の支援等/リモート可能
320 ~ 360 万円
東比恵駅 (福岡県)
SQL
データサイエンティスト
さらに表示する
cocone V株式会社について
- 設立年月日
- 2009年01月05日
- 代表者
- 崔 童竣(CHOI DONGJUN)
- 資本金
- 5,000万円
- 従業員情報
- 132名
- 事業内容
-
・オンラインゲーム事業(PCゲーム/スマートフォンゲーム)
・オンラインサービス事業(アバター/コミュニティ)
オンラインゲームポータルサイトにて、トランプ、麻雀、花札などのカジュアルゲームから、MMORPG、アクションRPG、FPS、SLG、スポーツゲームなどの本格派ゲームまで、老若男女すべての方にお楽しみいただけるゲームサービスを、基本無料でご提供しています。
・オンラインゲーム事業(PCゲーム/スマートフォンゲーム)
・オンラインサービス事業(アバター/コミュニティ)
・オンラインサービス支援(運営/オペレーション/テスト/デザイン/顧客対応)
同じ職種の似ている求人で探す
-
株式会社ベガコーポレーション
【バックエンドエンジニア】LOWYAのバックエンドの開発/上流から下流まで携われます/リモート可能リモートOK- 500~800万円
- 祇園駅 (福岡県)
- Ruby/
- サーバーサイドエンジニア
-
サイバーコム株式会社
【ECサイト構築システムエンジニア】リーダー・主任/要件定義・設計・製造・試験・導入/プロジェクト管理/リモート可リモートOK- 495~730万円
- 中洲川端駅 (福岡県)
- C#/ VB.NET/ JavaScript/ HTML/ ASP.NET/
- サーバーサイドエンジニア
-
パーソルクロステクノロジー株式会社
【サーバーサイドエンジニア(開発)】経験に応じて業務をお任せ/基幹システム開発やJavaをベースとしたWebシステム開発リモートOK- 414~571万円
- 博多駅 (福岡県)
- Java/ JavaScript/
- サーバーサイドエンジニア
-
株式会社アイキューブドシステムズ
サーバーサイドエンジニア/福岡または東京リモートOK- 420~899万円
- 天神駅 (福岡県)
- Java/ Ruby/ JavaScript/
- サーバーサイドエンジニア
-
株式会社ヌーラボ
【ソフトウェアエンジニア】アプリケーション開発、インフラ(AWS)を含むシステム設計/フレックス制/リモート可リモートOK- 592~732万円
- 赤坂駅 (福岡県)
- Java/ Kotlin/
- サーバーサイドエンジニア
-
株式会社マネーフォワード
【SDET(Software Development Engineer in Test)】機能テストと非機能テストのための自動テストスクリプト...リモートOK- 641~1,001万円
- 天神駅 (福岡県)
- Ruby/ TypeScript/
- QAエンジニア