IT・Webエンジニアの転職ならレバテックキャリア

cocone V株式会社

【ローカライズ（翻訳）運営】中国語・繁体字／自社開発アプリ『ピュアニスタ』の翻訳・運営担当

年収: 240～400万円
雇用形態: 正社員
最寄り駅: 東比恵駅 (福岡県)

仕事内容について

主な業務は、日本語版をベースにした対応言語への翻訳・運営です。
※コンテンツ企画・運営・UIと連携して行います。
※コンテンツ企画に携わるチャンスがあります。

■翻訳するもの
新規コンテンツ企画／運営イベントなどアプリ内のテキスト
■言語
日本語＞繁体字

＜具体的な業務内容＞
・ピュア二スタの運営に関わるローカライズ業務
・アプリ内テキストの翻訳
・実装されたテキストのチェック、修正
・アプリ運営業務

【仕事の特色】
＜配属予定部門＞
『ピュア二スタ』の企画・開発・リリースを行う部門です。
部内で常にコミュニケーションをとりながら運営・開発を進行しています。

＜ピュア二スタのご紹介＞
・公式HP：https://www.purenista.jp/
・Twitter：https://twitter.com/purenista
・youtube：https://www.youtube.com/channel/UC97CTn9ve4gQ177E30-Jckg
・Instagram：https://www.instagram.com/purenista/?hl=ja

＜職場環境＞
■研修制度
・入社時研修：2日間のオリエンテーション
・OJT研修：入社後3カ月間の現場研修
・ビジネスマナー研修：新卒／第二新卒／希望者対象に実施

＜その他＞
・平均年齢：33歳（2021年12月時点）
・平均残業時間：21時間（2021年12月時点）

必須条件

＜経験＞
・ビジネスレベルでの翻訳の実務

＜スキル＞
・繁体字中国語※ネイティブレベル
・日本語※ビジネスレベル

＜マインド＞
・人とのコミュニケーションが活発にとれる方
・自身の意見を提案できる方
・情報収集が得意な方
・着せ替えアプリに興味がある方
・文章力に自信のある方

似た求人を紹介してもらう

キャリアアドバイザーのおすすめポイント

ITエンジニアのスキル理解の高いアドバイザーがこの求人のポイントをご紹介します登録してアドバイザーに確認する

募集要項

募集職・職位

その他

業界

IT・通信
インターネット
メディア・エンターテイメント
ソーシャルゲーム

歓迎要件

＜経験＞
・ゲームの企画、運営

＜スキル＞
・繁体字中国語以外の多国語言語力

雇用形態

正社員

想定年収

240～400万円（給与形態：年俸制）

■賞与・昇給
賞与：年2回
昇給：年1回

■給与・評価等備考
・給与：相談に応じます。
・交通費：社内規定有り（車通勤不可）
・勤務支援手当：1日当たり500円／出勤日数に応じて支給

■手当
交通費、残業手当、勤務支援手当

予定勤務地

福岡県福岡市博多区

就業時間

10:00～18:30

平均残業時間

30時間以上

年間休日

120日

服装

私服

福利厚生

健康保険 / 厚生年金 / 雇用保険 / 労災保険 / 通勤手当 / 残業手当 / 慶弔休暇 / 年末年始 / 有給休暇

■備考
＜福利厚生＞
・各種社会保険完備（雇用/労災/健康/厚生）
・食事手当（1日当たり500円/出勤日数に応じて支給）
・交通費全額支給（社内規定有/車通勤不可）
・入社支援金（社内規定有）

＜環境＞
・リフレッシュスペース完備
・毎朝ストレッチ会実施（ヨガマット無料支給）
・ドリンク、ウォーターサーバー（無料）
・マッサージルームあり

＜休日・休暇＞
・完全週休2日制（土・日）、祝日
・年次有給休暇（法定より3日多く支給）
・年末年始休暇、慶弔休暇
・リフレッシュ休暇制度（勤続5年で10日間）

cocone V株式会社の事業内容

＜事業内容＞
cocone V株式会社は、福岡県の博多に本社を置くゲーム会社で2019年8月1日にココネ株式会社の完全子会社としてサービスを展開しています。

100種類以上の国内外の優良タイトルや自社開発タイトルを楽しむことが出来るPC向けオンラインゲームポータルサイト『ハンゲ(hange)』を運営しており、オンラインRPG『チョコットランド』や、アバターきせかえアプリ『ピュア二スタ』等のタイトルを手掛けています。

・オンラインゲーム事業（PCゲーム／スマートフォンゲーム）
・オンラインサービス事業（アバター／コミュニティ）
・オンラインサービス支援（運営／オペレーション／テスト／デザイン／顧客対応）

＜事業例＞
・ハンゲ
　PC向けオンラインゲームポータルサイト

・チョコットランド
　PC × スマートフォンのマルチプラットフォームで展開しているオンラインRPG

・ピュア二スタ
　大人も楽しめるきせかえアプリ

・popo
　ココロでつながる新世代マッチングアプリ